●（赤）日本語ではありません。（結構理解しにくいです。）
●（青）日本語・・・だと思います。（簡単でシンプルだと思います。）

千円札を持って、１００円の商品をレジに持って行った時のパターン。

レジのおばちゃんA「ちょうど１００円になります。」
客「つ[野口]」
レジのおばちゃんA「ちょうど１０００円から、おあずかりします。」
レジのおばちゃんA「９００円と、レシートのお返しになります。」
客「・・・。日本語でおk。（ヮロタ）」

↓

レジのおばちゃんB「１００円でございます。」
レジのおばちゃんB「１０００円おあずかりいたします。」
レジのおばちゃんB「９００円のお返しと、レシートでございます。」
客「.*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ィィ!!（・∀・)b･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆」
客「（:ノ・ω・)ノ゛ェェャンヵァヽ(・ω・ゞ)スバラシィネ!!(ｏ ゝω・)ｂ ♪」


(ｏ ゝω・)ｂ 無駄に言わなくていいよ♪
（・∀・)b「ちょうど」は要りません。
（・∀・)b「〜になります」→「〜でございます」
（・∀・)b「●●●円から、」
（・∀・)bもっとお金払えって事ですか。ボッタクリですよw
（・∀・)bオマイら、レシートって返してもらうもんか？
（・∀・)b客は最初、レシートなんか渡してないし、なんせ・・・そんなの持ってないんだZE☆
（・∀・)bなので、レシートを返してもらう意味が解りません。
（・∀・)bレシートは店側が出す（発行する）ものです。
（・∀・)bレジのおばちゃんは、ファーストフード店で働けば、店員から日本語教えてくれるんだぉ。
（・∀・)bスーパーのレジのおばちゃんをよく観察してみてください。
（・∀・)b無駄に、非常に意味の無い言葉使ってきますよ。
（・∀・)b結構面白いですよ！１”
（・∀・)bレジのバイトする（してる）人たち、参考までに。